时间: 2025-06-13 07:15:35
他的行为举止不伦不类，既不文雅也不粗鲁。
最后更新时间:2024-08-08 10:42:55
句子：“他的行为举止不伦不类，既不文雅也不粗鲁。”
主语：“他的行为举止”
谓语：“不伦不类”
宾语：无明确宾语，但“既不文雅也不粗鲁”是对“不伦不类”的进一步解释。
时态：一般现在时，描述当前的状态或*惯性行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
不伦不类：形容事物或行为既不符合常规也不符合异类，处于一种尴尬或不协调的状态。
文雅：形容举止、言谈等有教养、有礼貌。
粗鲁：形容举止、言谈等不文明、不礼貌。
同义词：不伦不类 → 不三不四、不正经
反义词：文雅 → 粗俗；粗鲁 → 文雅
英文翻译：His behavior is neither fish nor fowl, neither elegant nor rude.
日文翻译：彼の行動はどっちつかずで、雅なわけでもなければ粗野でもない。
德文翻译：Sein Verhalten ist weder Fisch noch Fleisch, weder elegant noch grob.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【不伦不类】 不伦：不同类。既非这一类，又非那一类，形容成样子或没有道理。