最后更新时间:2024-08-12 15:52:41
语法结构分析
句子：“在法庭上，律师揭露了被告的刁滑奸诈，使他无法再狡辩。”
- 主语：律师
- 谓语：揭露了
- 宾语：被告的刁滑奸诈
- 补语：使他无法再狡辩
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 律师：指在法律事务中代表客户的专业人士。
- 揭露：公开或揭示隐藏的事物。
- 被告：在法律诉讼中被指控的一方。
- 刁滑奸诈：形容人狡猾、不诚实。
- 狡辩：用狡猾的手段为自己的错误或罪行辩解。
语境理解
句子描述了一个法庭场景，律师通过揭露被告的不诚实行为，使其无法继续用狡猾的手段辩解。这反映了法律程序中对真相的追求和对不诚实行为的揭露。
语用学分析
在法庭上，律师的职责是代表客户并揭示真相。这句话强调了律师在揭露被告不诚实行为方面的作用，以及这种行为对被告辩护能力的影响。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 律师在法庭上揭露了被告的狡猾和不诚实，导致他无法继续狡辩。
- 在法庭上，律师通过揭露被告的刁滑奸诈，使其失去了狡辩的能力。
文化与习俗
法庭是法律和社会正义的象征，律师的角色在文化中通常被视为正义的捍卫者。揭露被告的不诚实行为是法律程序中的一部分，体现了对真相和正义的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：In court, the lawyer exposed the defendant's cunning and deceit, making it impossible for him to continue to argue deceitfully.
- 日文：法廷で、弁護士は被告の狡猾さと欺瞞を暴露し、彼がもはや嘘をついて弁解することができなくなりました。
- 德文：Im Gerichtssaal enthüllte der Anwalt die List und Tücke des Angeklagten, wodurch es ihm unmöglich gemacht wurde, weiterhin tückisch zu argumentieren.
翻译解读
- 英文：强调了律师在法庭上的作用，以及被告无法继续狡辩的结果。
- 日文：突出了律师揭露被告狡猾和欺骗行为的场景，以及被告无法继续欺骗性辩解的情况。
- 德文：强调了律师在法庭上揭露被告狡猾和奸诈行为的重要性，以及这使得被告无法继续狡猾地辩论。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个法律案件，律师通过揭露被告的不诚实行为，为案件的公正审理做出了贡献。这体现了法律程序中对真相和正义的追求。
