字好书

时间: 2025-06-16 07:02:23

句子

托骥之蝇,虽小却能附着在骏马身上,比喻小人物依附于大人物以求发展。

意思

最后更新时间:2024-08-21 11:45:38

语法结构分析

句子:“[托骥之蝇,虽小却能附着在骏马身上,比喻小人物依附于大人物以求发展。]”

  • 主语:托骥之蝇
  • 谓语:能附着
  • 宾语:在骏马身上
  • 状语:虽小却
  • 比喻:比喻小人物依附于大人物以求发展

句子结构为陈述句,使用了比喻手法来表达小人物依附大人物以求发展的意思。

词汇学*

  • 托骥之蝇:比喻小人物依附大人物。
  • 虽小却:表示尽管体积小,但能力或作用不小。
  • 附着:粘附在物体表面。
  • 骏马:比喻大人物或有权势的人。
  • 比喻:用一种事物来说明另一种事物。

语境理解

句子通过“托骥之蝇”和“骏马”的比喻,形象地描述了小人物依附大人物以求发展的社会现象。这种表达方式在**文化中常见,用以描述社会关系和人际交往中的依赖现象。

语用学分析

在实际交流中,这种比喻可以用来描述某人或某团体依赖更有权势或资源的人或团体来获取利益或发展机会。这种表达方式可能带有一定的贬义,暗示依附者的被动和不独立。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小人物常依附于大人物,以求自身的发展。
  • 如同托骥之蝇附着于骏马,小人物也常寻求大人物的庇护。

文化与*俗

“托骥之蝇”这一比喻反映了传统文化中对于社会等级和人际关系的看法。在历史上,依附有权势的人以求发展是一种常见的社会现象,这种比喻体现了这一文化特点。

英/日/德文翻译

  • 英文:The fly that clings to the steed, though small, can attach itself to the horse's body, metaphorically representing a small person relying on a powerful figure for advancement.
  • 日文:駿馬にくっつく蠅は、小さいけれども馬の体に付着できる、小さな人が偉大な人物に頼って発展を求めることをたとえている。
  • 德文:Die Fliege, die am Rennpferd haftet, obwohl klein, kann sich an den Körper des Pferdes anheften und steht metaphorisch für einen kleinen Menschen, der sich an einen mächtigen Menschen anschließt, um voranzukommen.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的比喻意义和语境,同时确保目标语言的表达自然流畅。重点单词如“托骥之蝇”、“附着”、“骏马”等在不同语言中都有相应的表达,确保了翻译的准确性。

上下文和语境分析

在上下文中,这种比喻可能用于讨论社会阶层、权力结构或个人发展策略。理解这种比喻的文化背景和社会意义对于准确把握句子的含义至关重要。

相关成语

1. 【托骥之蝇】 《后汉书·隗器传》:“帝报以手书曰:‘慕乐德义,思相结纳……数蒙伯乐一顾之价,而苍蝇之飞,不过数步,即托骥尾,得以绝群。’”李贤注:“张敞书曰:‘苍蝇之飞,不过十步,自托骐骥之尾,乃腾千里之路。然无损于骐骥,得使苍蝇绝群也,’见敞传。”

相关词

1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在~ㄧ社会~规律; 扩大(组织、规模等)~新会员 ㄧ~轻纺工业。

2. 【大人物】 指有地位有名望的人。

3. 【小人物】 指小型人物塑像; 地位不高﹐没有名望的普通人。

4. 【托骥之蝇】 《后汉书·隗器传》:“帝报以手书曰:‘慕乐德义,思相结纳……数蒙伯乐一顾之价,而苍蝇之飞,不过数步,即托骥尾,得以绝群。’”李贤注:“张敞书曰:‘苍蝇之飞,不过十步,自托骐骥之尾,乃腾千里之路。然无损于骐骥,得使苍蝇绝群也,’见敞传。”

5. 【比喻】 修辞手法,用某些有类似点的事物来比拟想要说的某一事物,以便表达得更加生动鲜明;打比方。

6. 【附着】 较小的物体黏着在较大的物体上:水珠儿~在窗子的玻璃上|这种病菌~在病人使用过的东西上。

7. 【骏马】 走得快的马;好马。

相关查询

与日俱积 与日俱积 与日俱积 与日俱积 与日俱积 与日俱积 与日俱积 与年俱进 与年俱进 与年俱进

最新发布

精准推荐

不疾不徐 包含询的词语有哪些 缘情肖物 驰涌 川字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 衣冠禽兽 山河之固 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 貝字旁的字 先字旁的字 七雄 包含恢的成语 丸结尾的词语有哪些 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 美味佳肴 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 秦山核电站 同计 挨冻受饥

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词