时间: 2025-06-18 00:38:55
小李不喜欢修理电器，遇到问题总是假手旁人，请专业人士来处理。
最后更新时间:2024-08-11 03:13:11
主语：小李
谓语：不喜欢修理电器
宾语：修理电器
状语：遇到问题总是假手旁人，请专业人士来处理
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：Xiao Li dislikes fixing electrical appliances and always seeks help from others, inviting professionals to handle the issues.
日文翻译：リーさんは電気製品の修理が好きではなく、問題があるといつも他人に頼り、専門家を呼んで対処してもらいます。
德文翻译：Xiao Li mag es nicht, Elektrogeräte zu reparieren, und wendet sich immer an andere, um Fachleute zu bitten, die Probleme zu lösen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【假手旁人】 假：利用。借助别人来为自己办事。
1. 【修理】 使损坏的东西恢复原来的形状或作用：～厂｜～机车；修剪：～树木；整治➋：把他～了一顿。
2. 【假手旁人】 假：利用。借助别人来为自己办事。
3. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【电器】 电路上的负载以及用来控制、调节或保护电路、电机等的设备，如扬声器、开关、变阻器、熔断器等；指家用电器，如电视机、录音机、电冰箱、洗衣机、空调等。
6. 【遇到】 犹碰到。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。