最后更新时间:2024-08-16 18:14:19
语法结构分析
句子“这位工匠在雕刻时密针细缕，作品栩栩如生。”的语法结构如下：
- 主语：这位工匠
- 谓语：在雕刻时
- 宾语：无明确宾语，但“作品”可以视为间接宾语
- 状语：密针细缕
- 补语：栩栩如生
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 这位工匠：指特定的某位工匠，强调个体。
- 在雕刻时：表示动作正在进行。
- 密针细缕：形容工匠雕刻时的细致和精细。
- 作品：指工匠雕刻的成果。
- 栩栩如生：形容作品非常逼真，如同活物一般。
语境分析
句子描述了一位工匠在雕刻时的精细工艺，以及其作品的逼真程度。这种描述通常出现在艺术评论、工艺品介绍或工匠技艺展示的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬工匠的技艺，或者在介绍工艺品时强调其精细和逼真。语气的变化可能影响听者对工匠技艺的评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位工匠的雕刻技艺密针细缕，其作品栩栩如生。
- 在雕刻过程中，这位工匠展现了密针细缕的技艺，使得作品栩栩如生。
文化与*俗
句子中的“密针细缕”和“栩栩如生”都蕴含了传统工艺的精细和追求逼真的文化意义。这些词汇反映了人对工艺品精细度和真实感的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：This craftsman meticulously carves with fine needles and threads, creating works that are vividly lifelike.
- 日文：この工匠は彫刻する際、細かい針と糸で緻密に彫り、作品を生き生きとしたものにします。
- 德文：Dieser Handwerker schnitzt mit feinen Nadeln und Fäden sorgfältig, und schafft Werke, die lebensecht sind.
翻译解读
- 英文：强调工匠的细致雕刻和作品的逼真。
- 日文：突出工匠的精细工艺和作品的生动性。
- 德文：突出工匠的精细雕刻和作品的真实感。
上下文和语境分析
句子通常出现在介绍工匠技艺或工艺品的上下文中，强调工匠的精细工艺和作品的逼真程度。这种描述有助于提升工匠或工艺品的形象和价值。
