最后更新时间:2024-08-10 16:11:41
语法结构分析
- 主语：“那个杀人犯”
- 谓语：“被捕伏法受诛”
- 宾语：无明显宾语，谓语为被动结构
- 时态：过去时，表示动作已经完成。
- 语态：被动语态，强调动作的承受者而非执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 那个杀人犯：指特定的犯罪者，强调其罪行严重。
- 在逃亡多年后：描述犯罪者长期逃避法律制裁的状态。
- 终于：表示经过一段时间后，事情最终发生。
- 被捕：被警方抓获。
- 伏法受诛：接受法律的审判并被执行死刑，强调法律的严厉和正义的实现。
- 同义词：“伏法”可替换为“受审”，“受诛”可替换为“被处决”。
- 反义词：“逃亡”的反义词是“自首”或“被捕”。
语境理解
- 特定情境：句子描述了一个犯罪者在长期逃亡后最终被法律制裁的情景，强调法律的权威和正义的最终胜利。
- 文化背景：在**文化中，“伏法受诛”强调法律的严厉和正义的实现，反映了社会对严重犯罪的零容忍态度。
语用学研究
- 使用场景：新闻报道、法律文书、公众演讲等正式场合。
- 效果：传达法律的威严和正义的实现，增强公众对法律的信任和尊重。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，句子本身较为正式和严肃。
书写与表达
- 不同句式：
- “多年逃亡后，那个杀人犯最终被捕并接受了法律的审判。”
- “那个杀人犯在多年的逃亡生涯后，终于被法律制裁。”
文化与*俗
- 文化意义：“伏法受诛”体现了**传统文化中对法律和正义的重视，强调犯罪者必须接受法律的审判和惩罚。
- 相关成语：“法网恢恢，疏而不漏”（法律的网虽然宽大，但绝不放过一个坏人）。
英/日/德文翻译
-
英文翻译："After years on the run, the murderer was finally captured and executed."
-
日文翻译："多年にわたって逃亡していた殺人犯は、ついに逮捕され、死刑に処せられた。"
-
德文翻译："Nach vielen Jahren auf der Flucht wurde der Mörder endlich gefasst und hingerichtet."
-
重点单词：
- 被捕：captured (英), 逮捕される (日), gefasst (德)
- 伏法受诛：executed (英), 死刑に処せられる (日), hingerichtet (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在新闻报道、法律评论或历史叙述中，强调法律的权威和正义的实现。
- 语境：句子传达了法律的威严和正义的最终胜利，适用于强调法律制裁和正义实现的场合。
