字好书

时间: 2025-04-26 21:37:15

句子

尽管时代变迁,千金之子,坐不垂堂的教诲依然有其价值。

意思

最后更新时间:2024-08-13 18:53:05

语法结构分析

句子:“尽管时代变迁,千金之子,坐不垂堂的教诲依然有其价值。”

  • 主语:“千金之子,坐不垂堂的教诲”
  • 谓语:“有”
  • 宾语:“其价值”
  • 状语:“尽管时代变迁”

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是一种普遍的真理或现状。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语中的“although”或“despite”。
  • 时代变迁:指时间的推移和社会的变化。
  • 千金之子:指富贵人家的子弟,强调其出身。
  • 坐不垂堂:成语,原意是指贵族子弟不应坐在堂下垂足,引申为不应轻率行事。
  • 教诲:指教导和劝诫。
  • 依然:表示继续存在,没有改变。
  • 有其价值:表示具有一定的意义或重要性。

语境理解

这个句子强调即使在时代变化的情况下,传统的教诲和价值观仍然具有重要性。它可能是在讨论传统教育的重要性,或者是在强调即使在现代社会,某些古老的智慧仍然适用。

语用学分析

这个句子可能在教育、文化或社会讨论的背景下使用,用来强调传统价值观的持续重要性。它可能用于正式的演讲或文章中,传达一种尊重和维护传统智慧的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “即使在时代不断变化的今天,关于千金之子不应轻率行事的教诲,仍然保持着它的重要性。”
  • “时代在变,但关于如何培养贵族子弟的古老教诲,其价值并未随之消逝。”

文化与*俗

“坐不垂堂”这个成语源自**古代的礼仪文化,强调贵族子弟应有的举止和修养。这个句子反映了中华文化中对传统价值观的尊重和传承。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Despite the changes of time, the teachings that a nobleman's son should not act rashly still hold their value."
  • 日文:"時代が変わっても、貴族の息子が軽率に行動すべきでないという教えは依然としてその価値を持っている。"
  • 德文:"Trotz der Zeitenwende behalten die Lehren, dass ein Adelssohn nicht leichtsinnig handeln sollte, ihren Wert."

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的语义和语境,同时注意了不同语言的表达*惯和文化背景。例如,在英文翻译中使用了“despite”来表达“尽管”,在日文中使用了“依然として”来表达“依然”,在德文中使用了“Trotz”来表达“尽管”。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论传统与现代的结合,或者是在强调即使在快速变化的社会中,某些古老的智慧和教诲仍然具有指导意义。它可能出现在教育、文化传承或社会价值观的讨论中。

相关成语

1. 【千金之子】 旧指富贵人家的子弟。

2. 【坐不垂堂】 垂堂:近屋檐处。不坐在堂边外面,怕掉到台阶下。比喻不在有危险的地方停留。

相关词

1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西,如空气,即使对人们有使用价值,也不具有价值; 积极作用这些资料很有参考~ㄧ粗制滥造的作品毫无~。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【千金之子】 旧指富贵人家的子弟。

4. 【坐不垂堂】 垂堂:近屋檐处。不坐在堂边外面,怕掉到台阶下。比喻不在有危险的地方停留。

5. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

6. 【教诲】 〈书〉教训;教导谆谆~。

相关查询

盛情难却 盛情难却 盛情难却 盛水不漏 盛水不漏 盛水不漏 盛水不漏 盛水不漏 盛水不漏 盛水不漏

最新发布

精准推荐

包含久的成语 朔飙 口字旁的字 堪托死生 骚动 金石之言 纲挈目张 盗柄 汪洋大海 光前启后 鹿字旁的字 耒字旁的字 頁字旁的字 包含筯的词语有哪些 退度 匸字旁的字 不可抗拒 纷开头的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词