时间: 2025-07-29 06:45:30
她一心挂两头，一边工作一边照顾孩子，感到非常疲惫。
最后更新时间:2024-08-07 14:08:11
句子：“她一心挂两头，一边工作一边照顾孩子，感到非常疲惫。”
句子为陈述句，描述了一个状态，使用了一般现在时。
同义词扩展：
句子描述了一个女性在同时工作和孩子照顾之间的困境，表达了她的疲惫和压力。这种情境在现代社会中很常见，尤其是在双职工家庭或单亲家庭中。
句子在实际交流中可能用于表达同情、理解或建议。例如，当朋友分享自己的困境时，可以用这个句子来表示共鸣。
不同句式表达：
句子反映了现代社会中女性角色的多重压力，包括职业和家庭责任。这种双重负担在许多文化中都是一个普遍现象，尤其是在强调女性独立和职业发展的社会中。
英文翻译：She is torn between work and taking care of her child, feeling extremely exhausted.
日文翻译：彼女は仕事と子供の世話で両方を掛け持ちしており、非常に疲れている。
德文翻译：Sie ist zwischen Arbeit und der Betreuung ihres Kindes gezerrt und fühlt sich extrem erschöpft.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
1. 【一心挂两头】 对两方面都惦念着。
1. 【一心挂两头】 对两方面都惦念着。
2. 【一边】 （～儿）；方位词。东西的一面；事情的一方面：这块木料有～儿不光滑｜两方面争论，总有～儿理屈；方位词。旁边：我们打球，他坐在～看书；表示一个动作跟另一个动作同时进行。a）单用：他慢慢往前走，～儿唱着歌儿。b）重复使用：他～儿答应，～儿放下手里的书；同样；一般：他俩～高｜天下乌鸦～黑。
3. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。
4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
6. 【照顾】 照顾。
7. 【疲惫】 非常疲乏：～不堪。