最后更新时间:2024-08-21 09:08:38
语法结构分析
句子：“渔夫的手掌因为常年与海水和鱼打交道，长满了手足胼胝。”
- 主语：渔夫的手掌
- 谓语：长满了
- 宾语：手足胼胝
- 状语：因为常年与海水和鱼打交道
句子为陈述句，描述了一个事实。时态为现在完成时，强调动作的持续性和结果。
词汇学习
- 渔夫：指以捕鱼为生的人。
- 手掌：手的前部，用于抓握和触摸。
- 常年：长时间，经常。
- 海水：海洋中的水。
- 鱼：水生脊椎动物，常见于渔夫的职业活动中。
- 打交道：指与人或事物经常接触。
- 长满：充满，覆盖。
- 手足胼胝：因长期摩擦而形成的厚茧，常见于劳动者的手上。
语境理解
句子描述了渔夫因长期从事捕鱼工作，手掌上长满了胼胝。这反映了渔夫职业的艰辛和劳动特征。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述渔夫的职业特征，传达了对其辛勤工作的理解和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于常年与海水和鱼打交道，渔夫的手掌上长满了胼胝。
- 渔夫的手掌因长期接触海水和鱼而长满了胼胝。
文化与习俗
句子反映了渔业文化中对劳动者的尊重和理解。胼胝在许多文化中被视为勤劳和坚韧的象征。
英/日/德文翻译
- 英文：The fisherman's palms, having been in constant contact with seawater and fish over the years, are covered with calluses.
- 日文：漁師の手のひらは、長年海水と魚と接してきたため、手足の胼胝がびっしりとついている。
- 德文：Die Hände des Fischers, die über die Jahre ständig mit Meerwasser und Fischen in Kontakt waren, sind mit Hornhaut bedeckt.
翻译解读
- 英文：强调了渔夫手掌与海水和鱼的长期接触，以及因此产生的胼胝。
- 日文：描述了渔夫手掌因长期与海水和鱼接触而长满胼胝的情况。
- 德文：突出了渔夫手掌因长期与海水和鱼接触而形成的胼胝。
上下文和语境分析
句子在描述渔夫职业特征的同时，也传达了对劳动者的尊重和理解。这种描述常见于对特定职业或劳动者的报道或叙述中，强调了劳动的艰辛和劳动者的坚韧。
