时间: 2025-06-17 17:51:52
他本是个才华横溢的画家，但丛兰欲秀，秋风败之，一场大病让他失去了创作的能力。
最后更新时间:2024-08-09 09:10:26
句子描述了一个原本才华横溢的画家因一场大病而失去了创作能力。这里的“丛兰欲秀，秋风败之”是一个比喻，暗示画家原本即将达到艺术生涯的顶峰，但不幸的是，一场大病如同秋风一样摧毁了他的才华。
这句话可能在安慰或鼓励某人时使用，表达即使才华横溢的人也可能遭遇不幸，但这种不幸并不定义一个人的全部。语气的变化可以影响听者的感受，从同情到鼓励不等。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“丛兰欲秀，秋风败之”是一个成语，源自《左传·僖公二十八年》，用来形容事物即将成功时遭遇挫折。这个成语反映了人对于命运和机遇的看法，强调了外部因素对个人命运的影响。
英文翻译： He was originally a gifted painter, but just as the orchids were about to bloom, the autumn wind destroyed them. A serious illness has robbed him of his ability to create.
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的比喻和情感色彩，同时清晰地传达了画家的不幸遭遇。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这样的句子可能用于讨论艺术家的生涯挫折，或者在更广泛的层面上讨论命运和机遇的影响。
1. 【才华横溢】 才华：表现于外的才能。多指文学艺术方面而言，很有才华。