最后更新时间:2024-08-21 12:34:27
语法结构分析
-
主语：警方
-
谓语：进行了
-
宾语：突击检查
-
其他成分：
- 目的状语：为了打击毒品犯罪
- 结果状语：抓获了多名犯罪嫌疑人
- 方式状语：扫穴犁庭的
-
时态：过去时（进行了）
*. 语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 警方：police force
- 打击：combat, crack down on
- 毒品犯罪：drug crimes
- 进行：conduct, carry out
- 扫穴犁庭：比喻彻底清查，原指古代农耕时的彻底翻土，这里指彻底的检查
*. 突击检查：surprise inspection
- 抓获：apprehend, capture
- 犯罪嫌疑人：suspects
语境理解
- 特定情境：句子描述了警方为了打击毒品犯罪而进行的彻底的突击检查，并取得了成功，抓获了多名犯罪嫌疑人。
- 文化背景：在**，毒品犯罪是严重的社会问题，警方经常采取各种措施来打击这类犯罪。
语用学研究
- 使用场景：新闻报道、警方公告、社会教育宣传等。
- 效果：传达警方打击犯罪的决心和成效，增强公众的安全感和对警方的信任。
书写与表达
- 不同句式：
- 警方为了打击毒品犯罪，采取了扫穴犁庭的突击检查措施，成功抓获了多名犯罪嫌疑人。
- 为了打击毒品犯罪，警方进行了彻底的突击检查，并抓获了多名犯罪嫌疑人。
文化与*俗
- 成语：扫穴犁庭，源自古代农耕文化，比喻彻底清查或整治。
- 历史背景：**历史上对毒品的打击一直非常严厉，体现了对社会秩序和人民健康的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The police conducted a thorough surprise inspection to combat drug crimes, apprehending multiple suspects.
- 日文翻译：警察は麻薬犯罪を取り締まるために徹底的な臨検を行い、複数の容疑者を逮捕しました。
- 德文翻译：Die Polizei führte eine gründliche Überprüfung durch, um Drogenkriminalität zu bekämpfen, und nahm mehrere Verdächtige fest.
翻译解读
- 重点单词：
- conducted：进行
- thorough：彻底的
- surprise inspection：突击检查
- apprehending：抓获
- multiple suspects：多名犯罪嫌疑人
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在新闻报道中，描述警方的一次成功行动。
- 语境：强调警方行动的彻底性和成效，传递积极的社会信息。
