时间: 2025-04-29 11:41:19
医生告诫病人，康复期间要适当休息，再实之根必伤，过度活动不利于恢复。
最后更新时间:2024-08-12 08:40:08
句子：“[医生告诫病人，康复期间要适当休息，再实之根必伤，过度活动不利于恢复。]”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子出现在医疗康复的语境中，医生在告诫病人要注意休息和活动的平衡，以免影响康复进程。
医生使用告诫的方式，传达了对病人康复的关心和专业建议。这种表达方式既体现了医生的责任感，也体现了对病人的关怀。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“再实之根必伤”可能源自**传统文化中的“过犹不及”思想，强调适度的重要性。
英文翻译：The doctor advises the patient that during the recovery period, one should rest appropriately, for excessive efforts will harm the root, and overactivity is not conducive to recovery.
日文翻译：医師は患者に、回復期には適切に休息することを勧めています。過度の努力は根本を傷つけ、過剰な活動は回復に適さないと述べています。
德文翻译：Der Arzt rät dem Patienten, dass man während der Erholungsphase angemessen ruhen sollte, denn übermäßige Anstrengungen schaden dem Grund, und übermäßige Aktivität ist nicht förderlich für die Genesung.
翻译时，需要注意保持原文的意思和语气，确保目标语言的表达准确且符合文化*惯。
句子出现在医疗康复的上下文中，医生在提供专业的康复建议，强调休息和活动的平衡对恢复健康的重要性。
1. 【再实之根必伤】 一年之内再度结果的树，根必受伤。比喻过度幸运，反而招致灾祸。
1. 【休息】 暂停体力劳动或脑力劳动或其他活动，以恢复精力。
2. 【再实之根必伤】 一年之内再度结果的树，根必受伤。比喻过度幸运，反而招致灾祸。
3. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。
4. 【告诫】 警告劝戒（多用于上级对下级或长辈对晚辈）再三～ㄧ谆谆～。也作告戒。
5. 【康复】 恢复健康病体 ～。
6. 【恢复】 变成原来的样子：秩序～了｜健康已完全～；使变成原来的样子；把失去的收回来：～原状｜～失地。
7. 【期间】 某个时期里面。
8. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
9. 【过度】 超过适当的限度：～疲劳｜～兴奋｜悲伤～。
10. 【适当】 合适;妥当。