时间: 2025-04-26 14:47:25
他的决定导致了亲者痛，仇者快的局面。
最后更新时间:2024-08-10 05:02:43
句子“他的决定导致了亲者痛，仇者快的局面。”是一个陈述句，描述了一个因果关系。
句子的时态是现在时，表示当前或一般性的情况。语态是主动语态，因为“他的决定”是动作的发出者。
这个句子通常用于描述某人的决策产生了负面影响，使得亲近的人感到痛苦，而敌对的人则感到高兴。这种表达强调了决策的不良后果，特别是在人际关系或社会政治环境中。
在实际交流中，这个句子可能用于批评或评价某人的决策。它传达了一种负面评价，暗示决策者没有考虑到亲近人的感受，或者决策本身是有问题的。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
这个句子反映了中文中常见的对仗表达方式，即“亲者痛，仇者快”。这种表达方式在中文中很常见，用来强调对比和反差。
在翻译中，保持了原句的因果关系和对立对比的表达方式。英文、日文和德文都准确地传达了“亲者痛，仇者快”的含义。
这个句子通常出现在讨论决策后果、人际关系或政治斗争的上下文中。它强调了决策的双刃剑效应，即同一决策可能对不同群体产生截然不同的影响。