字好书

时间: 2025-06-14 10:20:39

句子

尽管物质条件有限,他们依然敝衣粝食,坚持自己的梦想。

意思

最后更新时间:2024-08-22 15:33:14

语法结构分析

句子“尽管物质条件有限,他们依然敝衣粝食,坚持自己的梦想。”是一个复合句,包含一个让步状语从句和一个主句。

  • 主语:他们
  • 谓语:坚持
  • 宾语:自己的梦想
  • 状语:尽管物质条件有限(让步状语从句),依然敝衣粝食(方式状语)

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 物质条件:指生活的基础设施和资源。
  • 有限:数量或程度不足。
  • 依然:表示尽管有前面的情况,但仍然保持某种状态。
  • 敝衣粝食:形容生活贫困,衣食简陋。
  • 坚持:持续不断地做某事。
  • 梦想:个人或集体的理想和追求。

语境理解

这个句子描述了一群人在物质条件不佳的情况下,仍然过着简朴的生活,并且坚持追求自己的梦想。这种情境常见于励志故事或历史**中,强调人的精神追求和意志力。

语用学分析

这个句子在实际交流中可以用来说明即使在困难的环境下,人们也能够保持积极的态度和追求。它传递了一种积极向上的信息,鼓励人们在逆境中不放弃。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他们的物质条件有限,但他们依然过着简朴的生活,坚持自己的梦想。
  • 物质条件虽然有限,他们却依然敝衣粝食,坚持不懈地追求自己的梦想。

文化与*俗

“敝衣粝食”这个成语源自古代,形容生活贫困,衣食简陋。这个句子反映了文化中对坚韧不拔和精神追求的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite limited material conditions, they still live frugally and persist in their dreams.
  • 日文:物質的条件が限られているにもかかわらず、彼らは依然として質素な生活を送り、自分の夢を追求し続けている。
  • 德文:Trotz begrenzter materieller Bedingungen leben sie weiterhin bescheiden und halten an ihren Träumen fest.

翻译解读

在翻译过程中,需要注意保持原文的语气和意义。例如,“尽管”在英文中可以用“despite”或“although”,而“依然”可以用“still”或“continue to”来表达。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在鼓励人们面对困难时不放弃的语境中。它可以是一篇文章、演讲或对话中的一部分,强调即使在资源有限的情况下,人们也能够通过坚持不懈来实现自己的目标。

相关成语

1. 【敝衣粝食】 破衣粗食。形容生活困顿。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

3. 【敝衣粝食】 破衣粗食。形容生活困顿。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

浩气英风 浩气英风 浩气英风 浩气英风 浩气英风 浩气英风 浩气英风 浩气英风 浩气四塞 浩气四塞

最新发布

精准推荐

先忧后喜 双人旁的字 丶字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 鹵字旁的字 蛾结尾的词语有哪些 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 私字儿的字 鬼井 包含嗔的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 朝施暮戮 倒落 表仪 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 匸字旁的字 默化潜移 包含竺的词语有哪些 朱辰

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词