时间: 2025-06-11 14:13:32
她的父母双双失业，家道壁立，她不得不辍学去打工。
最后更新时间:2024-08-16 17:14:42
句子：“[她的父母双双失业，家道壁立，她不得不辍学去打工。]”
主语：她的父母
谓语：失业、壁立、辍学、去打工
宾语：无具体宾语，谓语动词为状态或动作
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
她的父母：指代句中主角的父母
双双：副词，表示两者同时
失业：失去工作状态
家道壁立：形容家庭经济状况极度困难
辍学：停止学业
打工：从事临时或兼职工作
同义词：
英文翻译：Both of her parents lost their jobs, leaving the family in dire straits; she had no choice but to drop out of school and go to work.
日文翻译：彼女の両親がどちらも失業し、家計が苦しくなったため、彼女は学校を中退して働かなければならなくなった。
德文翻译：Beide Elternteile ihrer Familie haben ihren Job verloren, was die Familie in eine schwierige Lage brachte; sie musste die Schule abbrechen und arbeiten gehen.
重点单词：
翻译解读：各语言版本均准确传达了原句的情感和信息，保持了原文的紧迫感和无奈感。
上下文和语境分析：翻译时需注意文化差异，确保目标语言读者能理解“家道壁立”等特定表达的含义。