时间: 2025-04-30 00:19:52
这个团队因为成员之间缺乏协作，力分势弱，项目进展缓慢。
最后更新时间:2024-08-12 22:34:16
句子：“这个团队因为成员之间缺乏协作，力分势弱，项目进展缓慢。”
主语：这个团队
谓语：因为成员之间缺乏协作，力分势弱，项目进展缓慢
宾语：无明显宾语，但“项目进展缓慢”可以视为结果状语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
这个团队：指代一个具体的团队。
因为：表示原因。
成员之间：指团队内部的个体。
缺乏协作：表示合作不足。
力分势弱：形容力量分散，势力减弱。
项目进展缓慢：描述项目推进的速度慢。
同义词：
英文翻译：This team is experiencing slow project progress due to a lack of collaboration among its members, resulting in dispersed efforts and weakened momentum.
日文翻译：このチームは、メンバー間の協力不足により、力が分散し、勢いが弱まり、プロジェクトの進行が遅い。
德文翻译：Dieses Team hat aufgrund eines Mangels an Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern eine langsame Projektfortschritt, was zu einer Zersplitterung der Kräfte und einer Schwächung des Schwungs führt.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【力分势弱】 分：分开。力量分散势力就减弱。