字好书

时间: 2025-06-16 21:40:15

句子

合同条款一言已定,双方必须遵守。

意思

最后更新时间:2024-08-07 21:07:12

语法结构分析

句子“合同条款一言已定,双方必须遵守。”是一个陈述句,表达了合同条款已经确定,并且双方有义务遵守的意思。

  • 主语:“合同条款”是句子的主语,指的是合同中的具体规定和条件。
  • 谓语:“一言已定”和“必须遵守”是句子的谓语部分,分别表示合同条款已经确定和双方必须遵守的义务。
  • 宾语:句子中没有明显的宾语,因为谓语动词“定”和“遵守”都是不及物动词。

词汇分析

  • 合同条款:指合同中的具体规定,是法律文书中的重要组成部分。
  • 一言已定:成语,意思是事情已经确定,不可更改。
  • 双方:指合同中的两个主体,通常是甲方和乙方。
  • 必须遵守:表示有义务遵守,带有强制性。

语境分析

这个句子通常出现在法律文件或商业谈判中,强调合同条款的严肃性和不可更改性。在特定的情境中,这句话传达了合同条款的法律效力,以及双方对合同义务的认可和承诺。

语用学分析

在实际交流中,这句话用于强调合同条款的约束力,提醒双方遵守合同规定。它可能出现在合同签署后的确认会议中,或者在合同执行过程中,用以提醒双方履行义务。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “合同条款已经确定,双方有义务遵守。”
  • “双方必须遵守已经确定的合同条款。”

文化与*俗

在**文化中,合同被视为双方承诺的象征,一旦签订,就意味着双方都有遵守的义务。这句话体现了合同在商业活动中的重要性和严肃性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The terms of the contract have been set, and both parties must abide by them.
  • 日文翻译:契約条項は一言で決定され、双方が遵守しなければならない。
  • 德文翻译:Die Vertragsbedingungen sind festgelegt, und beide Parteien müssen sie einhalten.

翻译解读

在翻译中,“一言已定”被翻译为“have been set”或“決定され”,强调了合同条款的不可更改性。“双方必须遵守”则被翻译为“must abide by them”或“遵守しなければならない”,传达了遵守合同条款的义务。

上下文和语境分析

这句话通常出现在合同相关的文档或讨论中,强调合同条款的法律效力和双方的义务。在不同的语境中,这句话的含义可能会有所不同,但核心信息是合同条款的确定性和遵守的必要性。

相关成语

1. 【一言已定】 一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不翻悔。

相关词

1. 【一言已定】 一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不翻悔。

2. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

3. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

4. 【遵守】 依照规定行动;不违背:~时间|~交通规则|~劳动纪律。

相关查询

挟贵倚势 挟贵倚势 挟贵倚势 挟贵倚势 挟贵倚势 挟贵倚势 挟天子以令天下 挟天子以令天下 挟天子以令天下 挟天子以令天下

最新发布

精准推荐

鼻字旁的字 包含匠的词语有哪些 腹心相照 提土旁的字 盟结尾的成语 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 飠字旁的字 执正 腐索奔马 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 四点底的字 烈马 信托 头昏眼晕 匸字旁的字 羞口羞脚 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 氛沴 包含巌的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词