时间: 2025-06-15 23:55:36
她在家长会上对老师赞不绝口，但回家后却抱怨老师不公平，真是当面是人背后是鬼。
最后更新时间:2024-08-20 05:26:47
主语：她
谓语：赞不绝口、抱怨
宾语：老师
状语：在家长会上、回家后
定语：不公平
补语：当面是人背后是鬼
时态：一般过去时（赞不绝口、抱怨）
语态：主动语态
句型：陈述句
赞不绝口：形容非常赞赏，不停地称赞。
抱怨：表达不满或不快。
不公平：不公正，不平等。
当面是人背后是鬼：形容人表里不一，表面上对人好，背地里却做坏事。
同义词：
反义词：
英文翻译：She praised the teacher endlessly at the parent-teacher meeting, but complained about the teacher's unfairness when she got home, truly a wolf in sheep's clothing.
日文翻译：彼女は保護者会で先生を絶賛しましたが、家に帰ると先生の不公平さを嘆いていました。まさに表は人で裏は鬼です。
德文翻译：Sie lobte den Lehrer unentwegt bei der Elternversammlung, aber als sie nach Hause kam, beschwerte sie sich über die Ungerechtigkeit des Lehrers, wirklich ein Wolf im Schafspelz.
重点单词：
翻译解读：翻译时需要注意成语的准确表达，如“当面是人背后是鬼”在英文中可以用“wolf in sheep's clothing”来表达。
上下文和语境分析：翻译时需要考虑上下文和语境，确保翻译的准确性和流畅性。
1. 【当面是人背后是鬼】 两面派。
2. 【赞不绝口】 不住口地称赞。
1. 【当面是人背后是鬼】 两面派。
2. 【抱怨】 心中不满，数说别人不对；埋怨：做错事只能怪自己，不能～别人。
3. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
4. 【赞不绝口】 不住口地称赞。