时间: 2025-06-15 01:47:46
他对牛鼓簧地看着说明书，还是不知道怎么操作这台机器。
最后更新时间:2024-08-16 20:18:24
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了一个人在尝试理解如何操作一台机器，但由于某种原因（可能是说明书编写不当或他理解能力有限），他即使看了说明书也还是不懂如何操作。
这个句子可能在实际交流中用来描述某人在面对复杂或不清晰的指导时感到困惑。它可能带有一定的讽刺或无奈的语气。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
对牛鼓簧地这个成语反映了**文化中对于无效沟通的幽默表达。它强调了沟通双方之间的理解障碍。
英文翻译：He looked at the instruction manual as if playing the lute to a cow, yet still didn't know how to operate the machine.
日文翻译：彼は説明書を見るのに牛に琴を弹かせるようにしていたが、それでもその機械の操作方法が分からなかった。
德文翻译：Er sah sich die Bedienungsanleitung an, als ob er einer Kuh ein Lied auf der Laute vorspielen würde, und wusste dennoch nicht, wie man die Maschine bedient.
在翻译中，“对牛鼓簧地”被直译为“as if playing the lute to a cow”，保留了原句的比喻意义，同时传达了无效和徒劳的感觉。
这个句子可能在讨论技术支持、产品设计或用户教育等话题时出现，强调了清晰沟通和用户友好设计的重要性。