时间: 2025-04-27 17:27:32
这位志愿者忧公如家，对待社区的每一件事都充满热情。
最后更新时间:2024-08-20 15:15:09
句子：“这位志愿者忧公如家，对待社区的每一件事都充满热情。”
主语：这位志愿者
谓语：忧公如家，对待社区的每一件事都充满热情
宾语：无明显宾语，但“社区的每一件事”可以视为间接宾语
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作
语态：主动语态
句型：陈述句
这位志愿者：指代某个具体的志愿者，强调其身份和行为
忧公如家：形容词性短语，意思是像关心自己的家一样关心公共事务
对待：动词，表示以某种态度或方式处理某事
社区的每一件事：名词性短语，指社区中的所有事务
充满热情：形容词性短语，表示充满活力和积极的态度
同义词：
反义词：
英文翻译：This volunteer cares for public affairs as if they were his own home, and approaches every matter in the community with great enthusiasm.
日文翻译：このボランティアは公共の事を自分の家のように心配し、コミュニティのあらゆる事に熱意を持って取り組んでいます。
德文翻译：Dieser Freiwillige kümmert sich um öffentliche Angelegenheiten, als ob es sein eigenes Zuhause wäre, und geht mit großer Begeisterung jedem Anliegen in der Gemeinde nach.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的赞扬和肯定语气，同时准确传达了“忧公如家”和“充满热情”的含义。
1. 【忧公如家】 担忧公事，就像担忧家事一样上心。