字好书

时间: 2025-04-27 12:13:53

句子

她的固执性格招之不来,麾之不去,让人无法改变她的决定。

意思

最后更新时间:2024-08-21 20:06:32

1. 语法结构分析

句子:“她的固执性格招之不来,麾之不去,让人无法改变她的决定。”

  • 主语:“她的固执性格”

  • 谓语:“招之不来,麾之不去”

  • 宾语:无明确宾语,但隐含的宾语是“她的决定”

  • 时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯。

  • 语态:主动语态。

  • 句型:陈述句,直接陈述一个事实或状态。

2. 词汇学*

  • 固执性格:指一个人坚持己见,不易被说服的性格特点。
  • 招之不来:比喻无法吸引或说服她。
  • 麾之不去:比喻无法驱赶或改变她的想法。
  • 让人无法改变:表示其他人无法影响或改变她的决定。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个非常坚定和固执的人,她的决定不受外界影响。
  • 这种描述可能在讨论个人关系、工作环境或社会互动中出现,强调某人的不可动摇性。

4. 语用学研究

  • 在实际交流中,这种句子可能用于表达对某人固执性格的无奈或批评。
  • 隐含意义:可能暗示说话者对这种性格的不满或挫败感。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“她的决定坚定不移,无论怎样都无法改变。”
  • 或者:“她的固执让人束手无策,无法影响她的选择。”

. 文化与

  • “招之不来,麾之不去”是一种比喻表达,源自**古代的军事术语,用于形容某人非常坚定,不易被外界影响。
  • 这种表达体现了中文中常见的比喻和成语运用。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:Her stubborn nature cannot be attracted or driven away, making it impossible for others to change her decisions.
  • 日文:彼女の頑固な性格は引き寄せられず、追い払うこともできず、彼女の決断を変えることはできない。
  • 德文:Ihre sture Natur lässt sich weder anlocken noch vertreiben, sodass es anderen unmöglich ist, ihre Entscheidungen zu ändern.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和强调的语气。
  • 日文翻译使用了“引き寄せられず、追い払うこともできず”来表达“招之不来,麾之不去”的意思。
  • 德文翻译使用了“lässt sich weder anlocken noch vertreiben”来传达相同的比喻。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在讨论个人性格、决策过程或人际关系时使用,强调某人的不可改变性。
  • 在不同的文化和社会背景中,固执的性格可能被视为优点或缺点,这取决于具体的情境和价值观。

相关成语

1. 【招之不来】 招:招呼。听到招呼不过来。形容人个性强,不轻易听命于他人。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【固执】 坚持己见,不肯改变~己见丨性情~。

3. 【招之不来】 招:招呼。听到招呼不过来。形容人个性强,不轻易听命于他人。

4. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有~ㄧ随着政治、经济关系的~,人和人的关系也~了; 改换;更动~样式ㄧ~口气 ㄧ~计划ㄧ~战略。

5. 【无法】 无视法纪; 没有办法。

相关查询

别来无恙 别来无恙 别来无恙 别来无恙 别来无恙 别来无恙 别来无恙 别来无恙 别来无恙 别生枝节

最新发布

精准推荐

综结尾的词语有哪些 危厉 拣精拣肥 短笠 浮生如寄 轧摩 盛况空前 失之千里,差若毫厘 无字旁的字 卓谲 巳字旁的字 铢分毫析 眩开头的词语有哪些 身字旁的字 鼻字旁的字 包含袋的成语 排筏 欠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词