最后更新时间:2024-08-20 18:31:42
语法结构分析
句子：“由于航班延误，旅客们在机场怨声满道。”
这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（航班被延误）。
词汇学习
- 由于：表示原因，同义词有“因为”，反义词无。
- 航班：指飞机的航行班次，相关词汇有“飞机”、“航线”。
- 延误：指时间上的推迟，同义词有“迟到”、“耽搁”，反义词有“准时”。
- 旅客：指乘坐交通工具的人，同义词有“乘客”、“游客”。
- 机场：指供飞机起降的场所，相关词汇有“航站楼”、“跑道”。
- 怨声满道：形容不满的声音到处都是，同义词有“怨声载道”、“怨声四起”。
语境理解
句子描述了由于航班延误，旅客们在机场表达不满的情况。这种情况在航空旅行中较为常见，尤其是在恶劣天气或航空公司管理不善时。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述机场的混乱场面，或者表达对航空公司服务的不满。语气可能是抱怨或无奈的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “航班延误导致了机场内旅客们的怨声四起。”
- “因为航班的延误，机场充满了旅客的不满声音。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化意义或习俗，但反映了现代社会中人们对时间效率的重视和对服务质量的期待。
英/日/德文翻译
- 英文：Due to flight delays, the airport is filled with the complaints of passengers.
- 日文：フライトの遅延により、空港は乗客の不満の声でいっぱいです。
- 德文：Aufgrund von Flugverspätungen ist der Flughafen voller Beschwerden von Passagieren.
翻译解读
- 英文：强调了航班延误和旅客抱怨的因果关系。
- 日文：使用了“不満の声”来表达旅客的不满。
- 德文：使用了“Beschwerden”来表达旅客的抱怨。
上下文和语境分析
这句话通常出现在新闻报道、社交媒体或个人旅行经历中，用于描述航班延误对旅客情绪的影响。在不同的语境中，可能会有不同的情感色彩，如同情、批评或讽刺。
