最后更新时间:2024-08-12 15:43:26
语法结构分析
句子：“在那个时代，刀笔之吏的工作是非常辛苦且责任重大的。”
- 主语：刀笔之吏的工作
- 谓语：是
- 宾语：非常辛苦且责任重大的
- 时态：一般现在时（描述一个普遍的事实）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 刀笔之吏：指古代负责文书工作的官员或文职人员。
- 工作：指从事的职业或任务。
- 非常：表示程度很高。
- 辛苦：指工作劳累、不易。
- 责任重大：指承担的任务或职责非常重要，影响深远。
语境理解
- 特定情境：这句话描述的是古代文职人员的工作状态，强调其工作的艰辛和责任的重要性。
- 文化背景：在**古代，文职人员承担着记录历史、制定政策等重要职责，其工作确实非常辛苦且责任重大。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在历史书籍、教育材料或讨论古代社会结构的对话中。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对古代文职人员的尊重和理解。
- 隐含意义：可能隐含对现代工作态度的反思或对古代文职人员的敬意。
书写与表达
- 不同句式：
- 刀笔之吏在那个时代承担的工作既辛苦又责任重大。
- 那个时代的刀笔之吏，其工作之辛苦与责任之重大，是众所周知的。
文化与*俗
- 文化意义：刀笔之吏在**古代文化中象征着知识和权力，其工作的重要性体现了古代社会对知识和文化的重视。
- 成语、典故：可能与“文以载道”、“笔耕砚田”等成语相关，强调文职人员的工作对社会的影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In that era, the work of the scribes was extremely arduous and of great responsibility.
- 日文翻译：あの時代、刀筆の吏の仕事は非常につらく、責任も重大でした。
- 德文翻译：In jener Zeit war die Arbeit der Schreiber sehr anstrengend und von großer Verantwortung.
翻译解读
- 重点单词：
- arduous (英) / つらい (日) / anstrengend (德)：辛苦的
- great responsibility (英) / 重大な責任 (日) / große Verantwortung (德)：责任重大
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论古代社会结构、文职人员角色的文章或章节中。
- 语境：强调古代文职人员的工作不仅辛苦，而且对社会有着深远的影响。
