字好书

时间: 2025-04-27 08:52:31

句子

他对那个女孩执迷不返,即使知道她已经有男朋友。

意思

最后更新时间:2024-08-21 12:06:48

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:执迷不返
  3. 宾语:那个女孩
  4. 状语:即使知道她已经有男朋友

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  1. 执迷不返:形容对某人或某事非常痴迷,无法自拔。
  2. 即使:表示假设的让步,即使条件成立,结果也不变。
  3. 知道:了解或明白某事。
  4. :拥有或存在。
  5. 男朋友:女性拥有的男性伴侣。

语境理解

句子描述了一个男性对一个已有男友的女孩的痴迷状态。这种情境在现实生活中可能涉及复杂的情感和道德问题,如单相思、不道德的追求等。

语用学分析

句子可能在以下场景中使用:

  • 描述某人的情感状态。
  • 讨论道德和情感的冲突。
  • 表达对某人行为的批评或同情。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管她已经有了男朋友,他仍然对她痴迷不已。
  • 他对那个女孩的迷恋无法自拔,即便他知道她已经有了伴侣。

文化与习俗

在某些文化中,对已有伴侣的人表达爱慕可能被视为不道德或不尊重。这可能涉及到忠诚、尊重和道德规范的问题。

英/日/德文翻译

英文翻译:He is hopelessly infatuated with that girl, even though he knows she already has a boyfriend.

日文翻译:彼はその女の子に取り憑かれているが、彼女がすでに彼氏がいることを知っている。

德文翻译:Er ist hoffnungslos verliebt in dieses Mädchen, obwohl er weiß, dass sie schon einen Freund hat.

翻译解读

  • 英文:使用了“hopelessly infatuated”来表达“执迷不返”,强调了无法自拔的状态。
  • 日文:使用了“取り憑かれている”来表达“执迷不返”,形象地描述了被某种情感所困扰的状态。
  • 德文:使用了“hoffnungslos verliebt”来表达“执迷不返”,强调了情感的深度和无望。

上下文和语境分析

句子可能在讨论情感纠葛、道德判断或个人行为的背景下使用。理解这种句子需要考虑情感的复杂性和社会道德的约束。

相关成语

1. 【执迷不返】 亦作“执迷不反”。犹执迷不悟

相关词

1. 【执迷不返】 亦作“执迷不反”。犹执迷不悟

2. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

相关查询

不得而知 不得而知 不得而知 不得而知 不得命 不得命 不得命 不得命 不得命 不得命

最新发布

精准推荐

裤结尾的词语有哪些 穿红着绿 而字旁的字 包含劬的词语有哪些 举踵思望 诗课 阏结尾的词语有哪些 田字旁的字 谩切 神耀 折文旁的字 白费口舌 立刀旁的字 仗义执言 恶事传千里 回生 青字旁的字 迎香

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词