最后更新时间:2024-08-20 21:47:36
语法结构分析
句子：“领导在制定政策时，总是悉心竭虑，确保每一项措施都能惠及民众。”
- 主语：领导
- 谓语：制定、悉心竭虑、确保
- 宾语：政策、每一项措施
- 状语：在制定政策时、总是、都能
- 补语：惠及民众
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 领导：指担任管理或指导职务的人。
- 制定：指创制、拟定。
- 政策：指政府或组织为实现特定目标而采取的行动方针。
- 悉心竭虑：形容非常用心、费尽心思。
- 确保：保证、使之确定。
- 措施：指为解决问题或达成目标而采取的具体行动。
- 惠及：使受益、带来好处。
- 民众：指广大的人民群众。
语境理解
句子描述了领导在制定政策时的态度和目的，强调了政策的普惠性和对民众的益处。这种表述常见于政治宣传或政府工作报告中，旨在展示政府的责任感和为民服务的宗旨。
语用学研究
句子在实际交流中常用于表达政府或领导层对民众福祉的重视。使用“悉心竭虑”这样的词汇，增加了语气的正式性和庄重感，传递出一种认真负责的态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 领导在制定政策时，总是不遗余力，确保每一项措施都能使民众受益。
- 在制定政策的过程中，领导总是全心全意，确保每一项措施都能惠及广大民众。
文化与习俗
句子中“悉心竭虑”体现了中华文化中对工作认真负责的传统美德。同时，“惠及民众”也反映了社会主义核心价值观中的人民至上理念。
英/日/德文翻译
- 英文：When formulating policies, leaders always spare no effort to ensure that every measure benefits the people.
- 日文：政策を策定する際、指導者は常に力を尽くし、すべての施策が国民に恩恵をもたらすことを確実にします。
- 德文：Bei der Ausarbeitung von Politiken geben Führungskräfte immer ihr Bestes, um sicherzustellen, dass jede Maßnahme den Menschen zugutekommt.
翻译解读
- 英文：强调了领导在制定政策时的努力和确保措施对人民的益处。
- 日文：突出了领导在政策制定过程中的全力以赴和对国民的恩惠。
- 德文：强调了领导在政策制定中的尽力和确保措施对人民的益处。
上下文和语境分析
句子通常出现在政治演讲、政府报告或新闻报道中，用于强调政府的政策导向和对民众福祉的关注。在不同的文化和社会背景下，这种表述可能会被解读为政府对民众的承诺和责任感。
