时间: 2025-04-30 16:34:59
为了写好这篇历史论文，他不得不花费大量时间东观续史。
最后更新时间:2024-08-09 11:06:15
句子：“为了写好这篇历史论文，他不得不花费大量时间东观续史。”
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了一个人为了完成一篇高质量的历史论文，必须投入大量时间进行深入研究。这里的“东观续史”可能指的是在某个特定的历史研究场所或图书馆进行研究。
句子在实际交流中可能用于解释某人为何需要长时间投入研究，或者强调研究的深度和广度。语气的变化可能影响听者对研究重要性的理解。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“东观”在**古代是指藏书和研究的地方，这里可能指代一个学术研究场所。这个句子可能蕴含了对学术研究的尊重和对历史的重视。
翻译时，重点单词如“写好”（write a good）、“历史论文”（historical paper）、“花费”（spend）、“大量时间”（a lot of time）、“东观续史”（continuing his historical research at Dongguan）都需要准确传达原句的意思。
句子可能在讨论学术研究的背景下使用，强调了研究的深度和时间投入。语境可能涉及学术界对高质量研究的期望和要求。
1. 【东观续史】 东观：汉代官家藏书的地方。原指汉代女史学家班昭奉诏就东观续成其兄班固没有完成的《汉书》。后用以指女子才学高深。