这家餐厅的菜品内清外浊，内部食材新鲜，但对外宣传时却夸大其词。

时间: 2025-04-28 23:44:29

句子

最后更新时间:2024-08-12 08:26:15

句子：“这家餐厅的菜品内清外浊，内部食材新鲜，但对外宣传时却夸大其词。”

英文翻译：The dishes of this restaurant are clear inside but turbid outside; the ingredients are fresh internally, but the external promotion exaggerates.
日文翻译：このレストランの料理は内側は清潔ですが、外側は濁っています。内部の食材は新鮮ですが、外部の宣伝は誇張されています。
德文翻译：Die Gerichte dieses Restaurants sind innen klar, aber außen trüb; die Zutaten sind intern frisch, aber die externe Promotion ist übertrieben.
重点单词：
- clear inside but turbid outside (内清外浊)
- fresh internally (内部食材新鲜)
- external promotion exaggerates (对外宣传夸大其词)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“clear inside but turbid outside”来表达“内清外浊”。
- 日文翻译使用了“清潔”和“濁っています”来表达“内清外浊”，“新鮮”来表达“新鲜”。
- 德文翻译使用了“klar”和“trüb”来表达“内清外浊”，“frisch”来表达“新鲜”。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，表达“内清外浊”和“夸大其词”的方式有所不同，但都能准确传达原句的含义。
- 在实际交流中，这种描述可以帮助消费者识别餐厅的真实情况，避免被不实宣传误导。