字好书

时间: 2025-04-27 12:35:06

句子

他们的争执已经升级到了不共戴天的地步。

意思

最后更新时间:2024-08-08 11:03:19

语法结构分析

句子“他们的争执已经升级到了不共戴天的地步。”是一个陈述句,时态为现在完成时。

  • 主语:“他们的争执”
  • 谓语:“已经升级到了”
  • 宾语:“不共戴天的地步”

词汇分析

  • 争执:指争论或冲突。
  • 升级:指程度或级别的提高。
  • 不共戴天:形容仇恨极深,无法和解。
  • 地步:指达到的程度或状态。

语境分析

这个句子描述了一种极端的冲突情况,表明争执的程度已经非常严重,达到了无法调和的地步。这种表达通常用于形容双方关系极度恶化,无法通过正常手段解决。

语用学分析

在实际交流中,这种句子通常用于强调冲突的严重性,可能用于警告、劝解或描述情况。语气上,这种句子带有强烈的情感色彩,表明说话者对当前情况的担忧或不满。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们的争执已经变得无法调和。
  • 争执已经达到了极端的程度,双方不共戴天。

文化与*俗

“不共戴天”这个成语源自**古代,形容仇恨极深,无法和解。这个成语反映了中华文化中对极端冲突的描述方式。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their dispute has escalated to the point of being irreconcilable.
  • 日文:彼らの争いは、和解不可能な状態にまで至っている。
  • 德文:Ihr Streit ist auf das Niveau des Unversöhnlichen gestiegen.

翻译解读

  • 英文:强调争执的升级和无法调和的状态。
  • 日文:使用“和解不可能”来表达无法调和的意思。
  • 德文:使用“Unversöhnlichen”来强调无法和解的程度。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述人际关系或国际关系中极端冲突的上下文中,强调问题的严重性和解决的困难。在不同的文化和社会背景中,这种表达可能会有不同的理解和反应。

相关成语

1. 【不共戴天】 戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

相关词

1. 【不共戴天】 戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

2. 【争执】 各执己见,互不相让争执不休|解决争执。

3. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

4. 【升级】 谓从较低的级别升到较高的级别; 谓从较低的年级升到较高的年级。

5. 【地步】 处境;景况(多指不好的):真没想到他会落到这个~;达到的程度:他兴奋得到了不能入睡的~;言语行动可以回旋的地方:留~。

6. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

相关查询

棋高一着 棋高一着 棋高一着 棋高一着 棋高一着 棋高一着 棋高一着 棋高一着 棋高一着 棒打不回头

最新发布

精准推荐

奉先 同字框的字 巛字旁的字 无疆之休 当家立纪 丝结尾的成语 天开头的成语 续编 乘肥衣轻 包含箫的词语有哪些 殳字旁的字 高谈阔论 雍闲 一心同功 自字旁的字 一人向隅,一堂不欢 目字旁的字 振槁

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词