时间: 2025-04-29 04:18:00
老师说，那些关于学校闹鬼的故事都是无稽之谈。
最后更新时间:2024-08-23 02:36:31
句子：“[老师说，那些关于学校闹鬼的故事都是无稽之谈。]”
主语：老师
谓语：说
宾语：那些关于学校闹鬼的故事都是无稽之谈
时态：一般现在时（表示当前的状态或*惯性动作）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：The teacher said that all those stories about the school being haunted are nonsense.
日文翻译：先生は、学校に幽霊が出るという話は全部でたらめだと言いました。
德文翻译：Der Lehrer sagte, dass all diese Geschichten über das spukende Schule Unsinn sind.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【无稽之谈】 无稽：无法考查。没有根据的说法。
1. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。
2. 【学校】 专门进行教育的机构。
3. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
4. 【无稽之谈】 无稽：无法考查。没有根据的说法。
5. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
6. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。
7. 【闹鬼】 发生鬼怪作祟的事情（迷信）；比喻背地里做坏事；捣鬼。