字好书

时间: 2025-04-27 06:07:05

句子

她在异国求学,举目无亲,但通过努力结识了许多朋友。

意思

最后更新时间:2024-08-09 17:13:39

语法结构分析

句子“她在异国求学,举目无亲,但通过努力结识了许多朋友。”是一个复合句,包含两个并列的分句和一个转折关系的连接词“但”。

  • 主语:“她”
  • 谓语:“求学”、“结识”
  • 宾语:“朋友”
  • 状语:“在异国”、“举目无亲”、“通过努力”

时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 异国:指外国,与“本土”相对。
  • 求学:指学,特别是指在学术机构中学
  • 举目无亲:形容在陌生的地方没有亲人或熟人。
  • 结识:指认识并建立友谊。
  • 朋友:指彼此有良好关系的人。

语境理解

句子描述了一个在异国他乡求学的女性,她虽然孤独无助,但通过自己的努力,成功地结识了许多朋友。这个情境可能出现在留学、工作或旅行的背景下。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于鼓励他人,即使在困难的环境中,通过努力也可以建立社交网络。它传达了一种积极向上的态度和社交能力的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她在异国他乡举目无亲,但她通过不懈努力,结识了许多朋友。
  • 在异国求学的她,虽然孤独,但凭借自己的努力,赢得了许多友谊。

文化与*俗

句子中的“举目无亲”反映了**文化中对家庭和亲情的重视。在异国他乡,缺乏亲人的支持是一种常见的挑战,而通过努力结识朋友则是一种积极的社会适应策略。

英/日/德文翻译

  • 英文:She is studying abroad, with no relatives in sight, but through her efforts, she has made many friends.
  • 日文:彼女は外国で学んでいて、親戚が見当たらないが、努力の結果、多くの友人を作りました。
  • 德文:Sie studiert im Ausland, ohne Verwandte in Sicht, aber durch ihre Anstrengungen hat sie viele Freunde gefunden.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的语境和情感色彩,同时确保了目标语言的语法和词汇的准确性。

上下文和语境分析

这个句子可能在鼓励留学生的文章或演讲中出现,强调即使在陌生的环境中,通过个人的努力和积极的态度,也可以建立支持网络和友谊。

相关成语

1. 【举目无亲】 抬起眼睛,看不见一个亲人。比喻单身在外,人地生疏

相关词

1. 【举目无亲】 抬起眼睛,看不见一个亲人。比喻单身在外,人地生疏

2. 【努力】 勉力;尽力。

3. 【异国】 外国;他乡。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【求学】 从师学习; 多指在学校学习; 探求学问。

6. 【结识】 跟人相识并来往这次出访,~了许多国际友人。

7. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

8. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

多财善贾 多财善贾 多财善贾 多财善贾 多财善贾 多闻阙疑 多闻阙疑 多闻阙疑 多闻阙疑 多闻阙疑

最新发布

精准推荐

家败人亡 兀字旁的字 龙驹凤雏 槃根错节 一举两利 羪结尾的词语有哪些 单耳刀的字 阿琼 君子交绝,不出恶声 恩师 厄字旁的字 引船就岸 俭可养廉 毛字旁的字 言字旁的字 扶老携弱

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词