最后更新时间:2024-08-16 18:23:55
语法结构分析
句子：“公民的积极参与是实现国家富强康乐的基本保障。”
- 主语：“公民的积极参与”
- 谓语：“是”
- 宾语：“实现国家富强康乐的基本保障”
这是一个陈述句，使用了一般现在时的主动语态，表达了一种普遍的真理或现状。
词汇学*
- 公民：指具有某一国家国籍的人。
- 积极参与：指主动、热情地参与到某项活动中。
- 实现：达成或完成某个目标。
- 国家富强康乐：国家的经济繁荣、军事强大和人民的幸福安康。
- 基本保障：最基础、不可或缺的支持或保证。
语境理解
这句话强调了公民参与对于国家发展的重要性。在特定的政治、社会或经济情境中，公民的参与被视为推动国家进步的关键因素。
语用学分析
这句话可能在政治宣传、社会动员或教育材料中使用，目的是鼓励公民参与社会事务，以促进国家的整体福祉。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “国家的富强康乐依赖于公民的积极参与。”
- “公民如能积极参与，将是国家实现富强康乐的坚实基础。”
文化与*俗
这句话体现了集体主义文化中对公民责任的强调。在**文化中，公民被期望为国家的发展贡献力量。
英/日/德文翻译
- 英文："The active participation of citizens is the fundamental guarantee for the realization of a prosperous, strong, and happy nation."
- 日文："市民の積極的な参加は、国家の繁栄、強さ、幸福を実現するための基本的な保障である。"
- 德文："Die aktive Beteiligung der Bürger ist die grundlegende Garantie für die Verwirklichung eines wohlhabenden, starken und glücklichen Staates."
翻译解读
在翻译过程中，重点单词如“积极参与”（active participation）、“基本保障”（fundamental guarantee）等都需要准确传达原句的含义和语气。
上下文和语境分析
这句话通常出现在强调公民责任和参与重要性的文本中，如政府报告、教育材料或社会动员活动中。它强调了公民行为对国家整体福祉的直接影响。
