字好书

时间: 2025-04-28 10:18:58

句子

他在考试中因为一个小小的计算错误而失去了满分,真是千金之堤,溃于蚁壤。

意思

最后更新时间:2024-08-13 18:48:14

语法结构分析

句子:“[他在考试中因为一个小小的计算错误而失去了满分,真是千金之堤,溃于蚁壤。]”

  • 主语:他
  • 谓语:失去
  • 宾语:满分
  • 状语:在考试中、因为一个小小的计算错误
  • 补语:真是千金之堤,溃于蚁壤

句子为陈述句,时态为过去时,语态为主动语态。

词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 考试:名词,指评估知识或技能的活动。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 一个:数量词,表示单一数量。
  • 小小的:形容词,表示尺寸或程度小。
  • 计算错误:名词短语,指在计算过程中的错误。
  • 失去:动词,表示未能保留或获得。
  • 满分:名词,指最高的分数。
  • 真是:副词短语,表示强调。
  • 千金之堤:成语,比喻极其坚固的事物。
  • 溃于蚁壤:成语,比喻小错误导致大失败。

语境理解

句子描述了一个人在考试中因为一个微小的错误而未能获得满分,强调了即使是小错误也可能导致重大后果。这个句子在**文化中常用,强调了细节的重要性。

语用学研究

这个句子在实际交流中用于强调小错误可能导致大问题,常用于教育或提醒他人注意细节。语气的变化可以影响听者的反应,如使用感叹语气可以增强警示效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他因一个小小的计算错误在考试中未能获得满分,这真是小错酿大祸。
  • 一个小小的计算错误让他失去了考试的满分,这正是小洞不补,大洞吃苦。

文化与*俗

句子中的“千金之堤,溃于蚁壤”是成语,源自《战国策·齐策一》,比喻小问题可能导致大灾难。这个成语在文化中常用来提醒人们注意细节和预防小错误。

英/日/德文翻译

  • 英文:He lost a perfect score in the exam due to a tiny calculation error, truly a case of "a dyke that costs a thousand pieces of gold, collapsing because of an ant's nest."
  • 日文:彼は試験で小さな計算ミスのために満点を逃した。まさに「千金の堤も蟻の穴から崩れる」というわけだ。
  • 德文:Er verlor in der Prüfung eine perfekte Punktzahl wegen eines kleinen Rechenfehlers, wirklich ein Fall von "einer Damm, der für tausend Goldstücke wert ist, bricht wegen eines Ameisenhügels zusammen."

翻译解读

翻译时,重点是传达原句的比喻意义和警示效果。英文、日文和德文的翻译都尽量保持了原句的成语和比喻,确保了文化内涵的传递。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【满分】 各种计分制的最高分数。

3. 【真是】 真对﹐绝对的正确; 确实是﹐的确; 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。

4. 【考试】 通过书面或口头提问的方式,考查知识或技能。

5. 【蚁壤】 犹蚁穴。

相关查询

山容水态 山容水态 山崩地坼 山崩地坼 山崩地坼 山崩地坼 山崩地坼 山崩地坼 山崩地坼 山崩地坼

最新发布

精准推荐

雪窑冰天 移有足无 锥开头的词语有哪些 争长黄池 生字旁的字 沿房 包含升的词语有哪些 金钗十二行 遵而勿失 恙结尾的词语有哪些 当仁不让 几字旁的字 宝盖头的字 邑字旁的字 阨僻 少安勿躁 倒八字的字 零香

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词