时间: 2025-04-29 06:14:30
小明整天沉迷于电子游戏，真是太不务正业了。
最后更新时间:2024-08-08 11:26:38
主语：小明
谓语：沉迷于
宾语：电子游戏
状语：整天
补语：真是太不务正业了
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
小明：人名，指代一个具体的人。
整天：时间状语，表示时间的长度。
沉迷于：动词短语，表示过度投入或无法自拔。
电子游戏：名词，指一种娱乐活动，通常在电子设备上进行。
真是：副词短语，用于强调后面的形容词或状态。
太：副词，用于加强语气。
不务正业：成语，指不专心从事本职工作，而去做其他无关的事情。
同义词：沉迷于 → 沉溺于、着迷于；不务正业 → 游手好闲、无所事事
反义词：不务正业 → 勤勤恳恳、专心致志
英文翻译：Xiao Ming is totally obsessed with video games all day long, which is really not doing his main job.
日文翻译：小明は一日中ビデオゲームに夢中で、本当に本業をやっていないようだ。
德文翻译：Xiao Ming ist den ganzen Tag dem Videospiel verfallen, das ist wirklich nicht seine Hauptaufgabe.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【不务正业】 务：从事。指丢下本职工作不做，去搞其他的事情。