最后更新时间:2024-08-15 08:10:10
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，对方辩友的论点一旦被驳倒，图穷匕现，真相大白。”
- 主语：对方辩友的论点
- 谓语：被驳倒
- 宾语：无明显宾语，但“被驳倒”是一个被动结构，表示主语“对方辩友的论点”受到动作的影响。
- 时态：一般现在时，表示一种普遍情况或规律。
- 语态：被动语态，强调动作的承受者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。
词汇分析
- 辩论赛：指进行辩论的比赛活动。
- 对方辩友：指在辩论赛中与自己对立的辩手。
- 论点：在辩论中提出的观点或主张。
- 驳倒：通过论证使对方的观点站不住脚。
- 图穷匕现：成语，比喻事情发展到一定阶段，真相或本质显露出来。
- 真相大白：真相完全清楚，事情的真相被揭示。
语境分析
- 特定情境：这个句子出现在辩论赛的背景下，描述了辩论过程中的一种常见情况，即当对方的论点被驳倒后，事情的真相或本质会显露出来。
- 文化背景：这个句子涉及**文化中的成语“图穷匕现”，反映了汉语中常用的比喻表达方式。
语用学分析
- 使用场景：这个句子适用于描述辩论赛中的某个关键时刻，即当对方的论点被成功驳倒时，真相或本质得以揭示。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但“对方辩友”这个称呼在辩论赛中是一种礼貌的表达方式。
- 隐含意义：句子隐含了辩论的激烈性和真相的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- “一旦对方辩友的论点被驳倒，真相就会显露无遗。”
- “在辩论赛中，当对方的论点被驳倒时，真相便会大白于天下。”
文化与*俗
- 成语：“图穷匕现”是一个**成语，源自《战国策·齐策四》，原指荆轲刺秦王时，地图展开到最后，匕首显露出来。比喻事情发展到一定阶段，真相或本质显露出来。
- 历史背景：这个成语与荆轲刺秦王的历史相关，反映了古代的政治斗争和刺客文化。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In a debate competition, once the opponent's argument is refuted, the truth becomes evident.
- 日文翻译：ディベートの試合で、相手の論点が反論されると、真実が明らかになる。
- 德文翻译：In einem Debattenwettbewerb wird, sobald das Argument des Gegners widerlegt ist, die Wahrheit offenkundig.
翻译解读
- 重点单词：
- refuted（英文）/ 反論される（日文）/ widerlegt（德文）：被驳倒
- evident（英文）/ 明らかになる（日文）/ offenkundig（德文）：显露，清楚
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子通常出现在描述辩论赛的文本中，强调辩论过程中真相的重要性。
- 语境：在辩论赛中，当一方成功驳倒对方的论点时，通常会伴随着真相的揭示，这是辩论的一个重要目的和结果。
