字好书

时间: 2025-07-29 20:12:04

句子

经过长途旅行,我们的布帆依然无恙,真是幸运。

意思

最后更新时间:2024-08-19 17:24:53

语法结构分析

句子:“经过长途旅行,我们的布帆依然无恙,真是幸运。”

  • 主语:“我们的布帆”
  • 谓语:“依然无恙”
  • 宾语:无明确宾语,但“无恙”可以视为谓语的补足语。
  • 状语:“经过长途旅行”,表示时间和条件。
  • 感叹句:“真是幸运”,表达说话者的情感。

词汇学*

  • 经过:表示通过或经历某个过程。
  • 长途旅行:远距离的旅行。
  • 布帆:帆船上的帆布。
  • 依然:仍然,保持不变。
  • 无恙:没有受到伤害或损害。
  • 真是:确实,强调后面的形容词。
  • 幸运:运气好,有好运。

语境理解

这句话可能出现在描述一次海上航行的情境中,强调尽管经历了长途旅行,但帆船的布帆没有受损,这是一种幸运的情况。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于表达对某件事物状态良好的庆幸,或者在分享旅行经历时强调某方面的顺利。

书写与表达

  • “我们的布帆在长途旅行后依然完好无损,这真是幸运。”
  • “长途旅行结束后,我们的布帆竟然毫发无伤,真是令人欣慰。”

文化与*俗

  • 布帆:在**古代,帆船是重要的交通工具,布帆的状态直接关系到航行的安全和效率。
  • 无恙:这个词汇在**文化中常用来询问某人是否安好,带有祝福的意味。

英/日/德文翻译

  • 英文:After a long journey, our sail is still intact, which is really fortunate.
  • 日文:長旅の後、私たちの帆はまだ無事で、本当に幸運です。
  • 德文:Nach einer langen Reise ist unser Segel immer noch intakt, was wirklich glücklich ist.

翻译解读

  • 英文:强调了“still”和“intact”,传达了布帆保持完好的状态。
  • 日文:使用了“まだ無事”来表达布帆没有受损,同时“本当に幸運です”表达了幸运的情感。
  • 德文:“immer noch intakt”强调了布帆的完好状态,“was wirklich glücklich ist”表达了幸运的感受。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一次海上冒险或长途航行后的总结,强调了尽管经历了艰难的旅程,但关键部分(布帆)保持完好,这是一种幸运和值得庆幸的情况。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【布帆】 亦作"布颿"; 布质的船帆。亦借指帆船。颿,"帆"的古字。

3. 【幸运】 好运气;出乎意料的好机会; 幸福,称心如意

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【无恙】 指没有疾病等事别来无╉Γ安然无恙

相关查询

一时口惠 一时之标 一时之标 一时之标 一时之标 一时之标 一时之标 一时之标 一时之标 一时之标

最新发布

精准推荐

拍马屁 鼎镬如饴 麥字旁的字 东门之达 舍结尾的成语 絶户 艸字旁的字 二字旁的字 干字旁的字 弟结尾的成语 包含柜的词语有哪些 洞知 托之空言 秀麦 包含羲的词语有哪些 诱捕 光彩夺目 负薪构堂 竹字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词