字好书

时间: 2025-04-27 10:06:22

句子

尽管大家都劝他改变主意,但他依然固执己见。

意思

最后更新时间:2024-08-15 07:18:22

语法结构分析

句子“尽管大家都劝他改变主意,但他依然固执己见。”是一个复合句,包含一个主句和一个从句。

  • 主句:“但他依然固执己见。”

    • 主语:他
    • 谓语:固执
    • 宾语:己见
    • 状语:依然
  • 从句:“尽管大家都劝他改变主意”

    • 主语:大家
    • 谓语:劝
    • 间接宾语:他
    • 直接宾语:改变主意
    • 状语:尽管

时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 尽管:连词,表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 大家:代词,指所有人。
  • :动词,建议或说服某人做某事。
  • 改变主意:动词短语,改变原来的想法或决定。
  • 依然:副词,表示继续不变。
  • 固执己见:成语,坚持自己的意见,不听别人的建议。

语境理解

这个句子描述了一个情境,其中某人坚持自己的意见,尽管周围的人都建议他改变。这可能发生在任何需要决策或意见一致的场合,如家庭讨论、工作团队会议或朋友间的争论。

语用学研究

在实际交流中,这个句子可能用来表达对某人坚持己见的态度或评价。它可能带有一定的批评意味,暗示说话者认为该人的固执是不明智的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管众人建议他改变主意,他仍旧坚持自己的观点。”
  • “他不顾大家的劝告,依然坚持自己的看法。”

文化与*俗

“固执己见”是一个中文成语,反映了文化中对坚持己见的态度。在传统文化中,谦虚和听取他人意见被视为美德,因此固执己见有时会被视为负面特质。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although everyone advised him to change his mind, he still insisted on his own opinion.
  • 日文:みんなが彼に考えを変えるように勧めたけれども、彼は依然として自分の意見を固執した。
  • 德文:Obwohl alle ihn dazu rieten, seine Meinung zu ändern, bestand er immer noch darauf, seine eigene Meinung zu vertreten.

翻译解读

在翻译过程中,需要注意保持原文的语义和情感色彩。例如,“固执己见”在英文中可以用“insisted on his own opinion”来表达,强调坚持自己的观点。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论决策过程、团队合作或个人行为时出现。它强调了个体在面对集体意见时的独立性和坚持性。在不同的文化和社会背景中,这种行为可能被视为勇敢或顽固。

相关成语

1. 【固执己见】 顽固地坚持自己的意见,不肯改变。

相关词

1. 【主意】 君主的心意; 主旨; 主见;主张; 决定; 用意,用心; 办法; 创议; 犹起意。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【固执己见】 顽固地坚持自己的意见,不肯改变。

4. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

5. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

6. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有~ㄧ随着政治、经济关系的~,人和人的关系也~了; 改换;更动~样式ㄧ~口气 ㄧ~计划ㄧ~战略。

相关查询

瓮里醯鸡 瓮里醯鸡 瓶沉簪折 瓶沉簪折 瓶沉簪折 瓶沉簪折 瓶沉簪折 瓶沉簪折 瓶沉簪折 瓶沉簪折

最新发布

精准推荐

心字底的字 虎开头的词语有哪些 血字旁的字 工字旁的字 开洋荤 目不识书 食饥息劳 包含零的成语 评级 夏家 忠贯日月 曦结尾的词语有哪些 麦字旁的字 百万买宅,千万买邻 用开头的成语 创设 包含孙的成语 鹰睃狼顾 风字旁的字 妖孽伏息

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词