时间: 2025-04-27 04:12:26
这家小公司的财务状况危如朝露，随时可能破产。
最后更新时间:2024-08-13 23:15:25
句子：“这家小公司的财务状况危如朝露，随时可能破产。”
主语：这家小公司的财务状况
谓语：危如朝露，随时可能破产
宾语：无明显宾语，谓语部分直接描述主语的状态。
时态：一般现在时，表示当前的状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
英文翻译：The financial situation of this small company is as precarious as morning dew, and it could go bankrupt at any moment.
日文翻译：この小さな会社の財務状況は朝露のように危うく、いつ破産するかわからない。
德文翻译：Die finanzielle Situation dieses kleinen Unternehmens ist so gefährdet wie der Morgentau und könnte jederzeit bankrott gehen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【危如朝露】 危险得象清早的露水，太阳一出就会消失。比喻处境极危险。
1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
2. 【危如朝露】 危险得象清早的露水，太阳一出就会消失。比喻处境极危险。
3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
4. 【破产】 债务人(包括公民和法人)不能清偿到期债务，法院根据债务人或债权人的申请作出裁定，由债务人以产抵债。法院作出裁定后，指定清算人确定破产人的负债额并清算其财产，然后按法律规定的顺序和比例，将其财产分配给各债权人抵偿债务，不足之数额不再清偿。中国在1986年颁布企业破产法(试行)； 比喻彻底失败敌人的阴谋破产了。